Macaulay Sinclair draws on Bombay’s 1953 Crawford Market and Victorian trading hall history to design Dishoom’s eighth London cafe inside the historic Hop Exchange.