With Gen Z reading habits shifting, Penguin Random House’s design director Derek Man explains how branded coffee trucks, dating events, and supper clubs are bringing the iconic publisher to the people.