SODA Studio and Made Thought have designed Otherwander, a 566-pod hotel in Soho combining compact capsule living with a tech-first identity.