Our São Paulo correspondent outlines the references, details and techniques being deployed by Brazilian design studios to bring playfulness and nostalgia to the city’s streets.