📉 The hidden UX cost behind compliance modals Buttondown