AI can produce work that looks expert without being expert. The failure arrives in two shapes, and both are reshaping the workplace.