From the gamified grids of biohacking apps to the soft-focus rebellion of modern self-care brands, Jay Topham explores how optimisation culture is shaping - and alienating - the design world.