In the age of minimalism, Tamil typography looks back to move forward The Hindu