Creative studio Koto has redesigned the visual identity and digital platforms for Latin American digital bank Nubank as it expands into the United States.