UK offices ‘failing older workers,’ warns workplace design firm Business Biscuit