Writing on the Wall? How AI Is Reinventing Chinese Typography Sixth Tone